1 00:00:09,160 --> 00:00:11,594 From the previous episode 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,234 I just got rid of it. I'm sure it was him. 3 00:00:25,440 --> 00:00:27,670 - Welcome, Mr. Vander Velde. - Thank you. 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Room 21. 5 00:00:31,120 --> 00:00:33,998 The rental contract is signed Joachim Klaus. 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,953 Well, we know what it looks like. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,948 But why the Jonkhere bank and who does he work for... 8 00:00:43,320 --> 00:00:44,594 good morning 9 00:00:44,920 --> 00:00:47,354 Permanent Secretary Desmet waiting for my call 10 00:00:52,520 --> 00:00:55,560 However, he makes the mistake to allow the penis to take the place of reason. 11 00:00:55,680 --> 00:00:58,752 Probably a promiscuous woman who slept with many men. 12 00:00:58,960 --> 00:01:02,999 A regular customer of Madame Kempinaire of Tervuren. 13 00:01:03,520 --> 00:01:06,034 Good. Look at you. What a surprise! 14 00:01:07,360 --> 00:01:09,430 Who wants to destroy the Salamander? 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,349 Only the Public Prosecutor and Gerardi I know about us. 16 00:01:13,560 --> 00:01:17,109 But they are not the burglars. And us we know nothing about these burglars. 17 00:01:17,640 --> 00:01:20,359 God, it looks like something serious. 18 00:01:20,880 --> 00:01:22,996 We just won't feel bad for them? 19 00:01:32,800 --> 00:01:37,237 I'm arriving I'm arriving Prepare everything. I'm arriving 20 00:01:41,000 --> 00:01:46,233 - Take care of yourself. - See you later, okay? 21 00:01:51,640 --> 00:01:52,959 It's here. 22 00:01:55,760 --> 00:01:56,988 No, my friend! No, no! 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,919 What is happening? It's going in the wrong direction. Fuck'! 24 00:02:02,720 --> 00:02:06,759 - Dad didn't come back? - Not yet, honey. 25 00:02:08,120 --> 00:02:10,918 Who says dad is a thief? 26 00:02:11,120 --> 00:02:12,633 - Everyone. - Is that what I say? 27 00:02:12,840 --> 00:02:15,195 Yes, mom. And a traitor. 28 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 SEPTEMBER 11, 1944 29 00:02:27,560 --> 00:02:31,030 Stop, leave us alone! 30 00:02:31,760 --> 00:02:34,399 It was here. Four people saw him here. 31 00:02:34,600 --> 00:02:37,592 It's not true, Jos. He left. I don't know where it is. 32 00:02:37,800 --> 00:02:40,678 The postman said yes you received a letter from Antwerp. 33 00:02:40,960 --> 00:02:43,110 - Is it true? - Yes. 34 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 - From him? - Yes. 35 00:02:44,480 --> 00:02:46,755 - Was there money inside? - Mind your own business. 36 00:02:46,960 --> 00:02:50,953 - Answer me, damned whore! - I don't know where he is. I don't know. 37 00:02:51,160 --> 00:02:53,628 I will be back. Damn it! 38 00:02:54,200 --> 00:02:56,270 - Get out of my house! - Come on, let's go. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,709 Come on, honey. stay close to me 40 00:04:09,000 --> 00:04:14,472 Mr. Prime Minister, I am Vande Kerckhove, the king's private secretary. 41 00:04:14,680 --> 00:04:18,468 how are things going I'm glad to hear that. 42 00:04:18,680 --> 00:04:21,521 I'm sorry I have to to get straight to the point, 43 00:04:21,522 --> 00:04:24,198 but the king begins to worry 44 00:04:24,400 --> 00:04:30,316 Regarding these suicides and resignations. Has the situation not been clarified yet? 45 00:04:31,480 --> 00:04:35,075 No, unfortunately not. we don't have no idea what's going on. 46 00:04:35,280 --> 00:04:39,239 We do everything we can, but we don't have it nothing specific to tell you. 47 00:04:39,440 --> 00:04:40,589 But I can promise you... 48 00:04:40,800 --> 00:04:43,394 The palace is not interested in promises. 49 00:04:43,600 --> 00:04:47,434 What are you actually doing there? The police are only wasting time. 50 00:04:47,640 --> 00:04:51,838 I heard that the Information Service it was not requested until Wednesday. 51 00:04:52,040 --> 00:04:56,192 - Well... - Listen, it's unbearable 52 00:04:56,440 --> 00:05:00,035 that our country seems to be unable to defend himself. 53 00:05:00,760 --> 00:05:05,436 The king is waiting immediately signal from you. did you hear me 54 00:05:05,640 --> 00:05:07,631 A signal that we have the situation under control 55 00:05:07,840 --> 00:05:10,195 or at least a signal to give this impression. 56 00:05:10,400 --> 00:05:14,791 I mean... someone is asking to give an example. 57 00:05:15,600 --> 00:05:18,398 I want someone's head. did you understand me 58 00:05:19,080 --> 00:05:20,638 I want someone's head. 59 00:05:22,880 --> 00:05:25,030 we are hungry! 60 00:05:37,160 --> 00:05:41,915 Vincent, it's the prime minister. We need to talk urgently. 61 00:05:42,120 --> 00:05:45,510 The king wants a tempting tap as soon as possible for... 62 00:05:45,720 --> 00:05:48,678 well, for the whole business and... 63 00:05:50,000 --> 00:05:51,353 who did you tell 64 00:06:43,680 --> 00:06:48,117 - What's happening? You're acting strange. - Well, sir... 65 00:06:49,040 --> 00:06:53,875 I'm sure I was followed. Is it possible? 66 00:06:54,680 --> 00:06:57,513 - But you didn't see anyone? - No. 67 00:06:57,720 --> 00:07:00,109 So what's the problem? 68 00:07:01,280 --> 00:07:02,918 Well... Well... 69 00:07:07,000 --> 00:07:09,230 Do you know what it is? i worry about you 70 00:07:10,080 --> 00:07:15,029 You say you don't sleep much. Don't eat... and then all this... 71 00:07:16,240 --> 00:07:21,360 I tell you what. Go and buy some croissants. We will eat them together. 72 00:07:21,600 --> 00:07:27,118 That way you can see if I eat enough. OK? 73 00:07:27,320 --> 00:07:32,599 - Okay. Shall I bring you something else? - Wait, let me give you some money. 74 00:07:36,040 --> 00:07:37,598 We're welcome. 75 00:07:37,800 --> 00:07:41,031 What would you like? Something healthy, isn't it? 76 00:07:57,760 --> 00:08:01,594 Yes, Bart, as agreed. Thank you. Marc, you've already arrived. 77 00:08:02,240 --> 00:08:04,629 - Mr. Prime Minister... - We weren't expecting you. 78 00:08:09,800 --> 00:08:14,351 - The king wants a tempting tap. - And if the King wants something... 79 00:08:14,600 --> 00:08:15,919 And I am the torturer. 80 00:08:16,960 --> 00:08:20,191 Yes. And to be honest, not really unfairly. 81 00:08:21,160 --> 00:08:23,230 as Minister of Justice, 82 00:08:23,480 --> 00:08:26,631 Information Service and The Public Prosecutor is under your command 83 00:08:27,360 --> 00:08:30,989 - and they both failed. - What do you want to say? 84 00:08:31,200 --> 00:08:34,192 For God's sake I also have my sources. 85 00:08:34,480 --> 00:08:37,916 You don't do anything because The Public Prosecutor does not want 86 00:08:38,120 --> 00:08:41,317 to investigate the facts which they recently produced all this panic. 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,036 Who is your source? 88 00:08:51,080 --> 00:08:53,799 Send Vincent, please. 89 00:08:55,200 --> 00:08:57,111 I think you already know Vincent No�l. 90 00:09:00,320 --> 00:09:05,348 I will advance him to the position of internal security adviser. 91 00:09:06,720 --> 00:09:07,994 Yes? 92 00:09:09,920 --> 00:09:13,515 Hi, I was talking about Public Prosecutor Persigal. 93 00:09:14,120 --> 00:09:17,829 And that there are no reasons not to trust him. Take a seat. 94 00:09:30,000 --> 00:09:33,072 You can speak openly, Vincent. Come on, come on. 95 00:09:35,880 --> 00:09:39,953 Well... apparently The Public Prosecutor has been warned 96 00:09:40,160 --> 00:09:42,993 last week by someone 97 00:09:43,200 --> 00:09:46,158 like some prominent figures he would have discredited himself. 98 00:09:46,360 --> 00:09:49,989 - Or they were threatened. - Who is this someone? 99 00:09:50,200 --> 00:09:54,398 Someone named Raymond Jonkhere. A banker. A trustworthy man. 100 00:09:54,600 --> 00:09:58,559 I don't know him personally, but it seems he has many relationships. 101 00:09:59,640 --> 00:10:03,679 Jonkhere Bank on Eisenhowerlaan it's his, isn't it? 102 00:10:03,880 --> 00:10:06,155 But the Public Prosecutor he didn't do anything. 103 00:10:06,360 --> 00:10:10,478 Why should he have done anything? Has anyone complained? 104 00:10:11,280 --> 00:10:13,953 Did Jonkhere complain? 105 00:10:18,360 --> 00:10:20,720 - So what should Persigal have done? - To react. 106 00:10:20,800 --> 00:10:22,233 You don't have to say that. 107 00:10:22,680 --> 00:10:25,672 You are a public servant. You can't give orders to someone like him. 108 00:10:25,880 --> 00:10:28,553 Take it easy. You are right. It's not up to him... 109 00:10:28,760 --> 00:10:32,548 Persigal is the best Public Prosecutor which Brussels had. 110 00:10:32,760 --> 00:10:34,720 - What's happening? - It could be as you say, 111 00:10:34,744 --> 00:10:38,054 but he knew about this threat. 112 00:10:40,480 --> 00:10:43,313 And now the king a head wants to roll. 113 00:10:44,360 --> 00:10:45,680 Do you know another head than his? 114 00:10:45,720 --> 00:10:49,633 Anyway, Persigal is lying. He conducted his own investigation. 115 00:10:50,920 --> 00:10:52,911 - Who says that? - I say. 116 00:10:54,000 --> 00:10:56,036 With your approval 117 00:10:57,400 --> 00:11:02,315 So if I understood correctly, it is a secret investigation 118 00:11:03,280 --> 00:11:05,794 with your approval, which I didn't know about. 119 00:11:06,200 --> 00:11:10,398 Now, when the whole country is on the edge of the precipice. It's serious, isn't it? 120 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Is it true? 121 00:11:17,320 --> 00:11:19,550 It could be your head, Marc. 122 00:11:23,480 --> 00:11:28,554 Think about your career. You are young. You are in your first mandate. 123 00:11:30,440 --> 00:11:33,989 So... is it true? 124 00:11:34,840 --> 00:11:36,478 Yes or no? 125 00:11:44,640 --> 00:11:48,952 Good. I have to meet with the Committee. 126 00:11:49,160 --> 00:11:51,594 Twenty minutes. You stay put, Marc. 127 00:11:52,480 --> 00:11:54,038 See you in a minute. 128 00:12:01,120 --> 00:12:02,917 Tell me about... 129 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Paul Gerardi. 130 00:12:08,480 --> 00:12:11,711 It is not correct. It is not correct. 131 00:12:14,560 --> 00:12:18,348 I can't do that. I really can't do this. 132 00:12:18,560 --> 00:12:19,913 Well, I think you can. 133 00:12:43,960 --> 00:12:48,795 Good news. Minister of Justice he sold us the Public Prosecutor. 134 00:12:49,400 --> 00:12:53,791 I said that it will happen. He is now completely blocked. 135 00:12:55,320 --> 00:12:58,710 Gerardi will have to come to the surface now that it is no longer protected. 136 00:12:59,800 --> 00:13:02,314 Okay, and the prime minister? 137 00:13:02,760 --> 00:13:05,194 He doesn't suspect anything. He has full confidence in me. 138 00:13:05,520 --> 00:13:07,795 ok thanks 139 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Hello, Carl. 140 00:13:26,920 --> 00:13:29,957 You remember you left it here some photos with brother Victor? 141 00:13:30,840 --> 00:13:33,115 That's why I called you. 142 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 He... he spent some time checking them. 143 00:13:38,480 --> 00:13:42,519 And it is of opinion in this case of yours it is related to the second world war. 144 00:13:42,720 --> 00:13:46,952 Yes. Spike, Does it mean anything to you? 145 00:13:47,160 --> 00:13:48,752 It is assumed that the British paratroopers 146 00:13:48,753 --> 00:13:51,517 they landed in this area, but he's not sure about that. 147 00:13:51,720 --> 00:13:58,353 But it was certainly in April '44. So you'd better get back here. 148 00:14:05,040 --> 00:14:08,271 - Thank you for receiving me so quickly. - Do you want a coffee? 149 00:14:09,000 --> 00:14:11,150 What bad news do you bring me? 150 00:14:14,880 --> 00:14:18,953 Unfortunately, it's really bad news. 151 00:14:20,880 --> 00:14:24,953 between the Minister of Justice and the Prime Minister some informal discussions took place. 152 00:14:25,880 --> 00:14:27,199 what did you say 153 00:14:29,200 --> 00:14:32,272 Our service is taken over by Ministry of Interior. 154 00:14:33,280 --> 00:14:34,793 Without being told anything? 155 00:14:36,680 --> 00:14:39,797 starting next monday, we no longer receive orders from you. 156 00:14:40,000 --> 00:14:42,150 To hell with it. 157 00:14:43,000 --> 00:14:44,479 I'm sorry. 158 00:14:44,840 --> 00:14:48,674 - I'm fed up. Yolande. - Yes? 159 00:14:48,880 --> 00:14:52,759 I call the Jonkhere bank and establish a meeting with Raymond Jonkhere. 160 00:14:52,960 --> 00:14:54,632 in the same place as before. 161 00:14:54,840 --> 00:14:58,719 - Is that a good idea, sir? - Jonkhere thinks he can do what he likes. 162 00:14:59,480 --> 00:15:02,199 You drive, Adams. I feel better this way. 163 00:15:31,920 --> 00:15:36,038 No, I'm not talking to you. I have a meeting with Jonkhere. 164 00:15:36,040 --> 00:15:36,968 I don't even know you. 165 00:15:36,969 --> 00:15:39,789 I'm the future security advisor of the prime minister. 166 00:15:40,000 --> 00:15:41,592 So? I will wait here for Jonkhere. 167 00:15:41,800 --> 00:15:44,155 Jonkhere is no longer interested in you. 168 00:15:45,480 --> 00:15:49,075 And if you don't cooperate, you will be replaced. 169 00:15:52,640 --> 00:15:57,031 I am a judge. do you know this I was named on the vine?�. do you know this 170 00:15:57,240 --> 00:15:58,559 Stop it, buddy. 171 00:15:59,600 --> 00:16:03,070 You were only named because of him Jonkhere and his connections. 172 00:16:03,280 --> 00:16:07,478 You understand exactly what I mean. Don't you treat them with respect? 173 00:16:07,920 --> 00:16:09,717 Well, then you've lost your job. 174 00:16:11,000 --> 00:16:15,676 - Only if you don't do something for them. - What? What should I do for them? 175 00:16:16,480 --> 00:16:19,870 Mr. Public Prosecutor... 176 00:16:21,560 --> 00:16:26,839 you give us Gerardi. He can cause damage. you, you, everyone... 177 00:16:28,440 --> 00:16:32,149 Return to Salamander and you will finish your career in glory. 178 00:16:32,440 --> 00:16:36,672 Know that the honor is more important than my career. 179 00:16:36,880 --> 00:16:40,156 Which is finished anyway�, if I understood your tone correctly. 180 00:16:40,880 --> 00:16:44,634 The only thing I can do I will have to stop this gang of parasites. 181 00:16:44,920 --> 00:16:46,831 Tell that to Jonkhere. 182 00:16:48,200 --> 00:16:49,758 Gerardi is an honest man. 183 00:16:49,960 --> 00:16:53,032 You killed his wife. Do not forget this. 184 00:17:08,960 --> 00:17:15,593 We have to start with this photo. Resistance, in April 1944. 185 00:17:15,800 --> 00:17:19,190 I scanned it. That's how you will be able to see better what I mean. 186 00:17:19,880 --> 00:17:23,589 OK, look. I didn't find anything about these three gentlemen. 187 00:17:23,840 --> 00:17:26,149 But this smart gentleman... 188 00:17:31,240 --> 00:17:32,355 And? 189 00:17:33,400 --> 00:17:34,674 Yes... 190 00:17:36,560 --> 00:17:37,560 It looks familiar to me. 191 00:17:38,800 --> 00:17:43,237 Emile Jonkhere. Raymond's father and founder of the bank. 192 00:17:43,440 --> 00:17:46,113 Exact. in the bank it is a painting of him. 193 00:17:46,760 --> 00:17:50,150 It seems that during the war he answered 194 00:17:50,360 --> 00:17:52,510 by the Spika group, a cell of the Resistance 195 00:17:52,720 --> 00:17:56,838 who carried out bomb attacks and sabotage against the Nazis. 196 00:17:59,080 --> 00:18:00,718 And Salamander? 197 00:18:02,640 --> 00:18:05,791 I don't know. Name of an operation? 198 00:18:06,920 --> 00:18:08,558 Salamander... 199 00:18:29,600 --> 00:18:31,708 Wait a minute. This drawing... 200 00:18:31,709 --> 00:18:36,392 Senator Rasenberg had a drawing with such an animal 201 00:18:36,600 --> 00:18:39,637 and with a snake around him. And a text underneath. 202 00:18:39,840 --> 00:18:42,593 - Perseverant. - Yes. 203 00:18:44,200 --> 00:18:45,428 Look... 204 00:18:46,400 --> 00:18:51,918 Amsterdam, 17th century. Jacob Lescaille. This is his coat of arms. 205 00:18:52,480 --> 00:18:55,233 - Who is he? - Mainly, a typographer. 206 00:18:56,240 --> 00:18:59,835 But also a swindler. And someone who abused people's trust. 207 00:19:00,040 --> 00:19:02,952 And so on... But that's not important. 208 00:19:03,160 --> 00:19:06,391 What is important is that 300 years later, 209 00:19:06,600 --> 00:19:10,115 Jonkhere uses the same salamander for his emblem. 210 00:19:11,920 --> 00:19:15,037 He knows exactly what he is doing. 211 00:19:15,240 --> 00:19:19,677 Money, power, abuse, call it what you want. 212 00:19:20,680 --> 00:19:26,755 Look here: Perseverant, They never give up. 213 00:19:26,960 --> 00:19:30,430 They feel invulnerable like a salamander on fire. 214 00:19:30,640 --> 00:19:33,757 They have the strength of a snake who bites his own tail 215 00:19:34,120 --> 00:19:38,477 and form a circle. There is no end to their power. 216 00:20:09,040 --> 00:20:10,553 Good day, dear. 217 00:20:57,880 --> 00:20:59,950 - Did he call you? - Who? 218 00:21:00,240 --> 00:21:04,438 - Who do you think? - No. 219 00:21:05,560 --> 00:21:07,198 What does he do? 220 00:21:08,160 --> 00:21:11,709 He does investigations for an insurance company. 221 00:21:11,920 --> 00:21:16,835 - Which company? - Dad, I only saw him once. 222 00:21:17,440 --> 00:21:19,351 Are you staying at home today? 223 00:21:19,560 --> 00:21:23,109 No, I have a meeting with my financial advisor. But not here. 224 00:21:26,680 --> 00:21:31,800 He's a strange guy. you behave different when he is here here. 225 00:21:32,880 --> 00:21:34,552 What are you two up to? 226 00:21:36,680 --> 00:21:38,159 The future of the family. 227 00:21:40,200 --> 00:21:43,112 It won't be long. Don't worry. 228 00:21:50,760 --> 00:21:52,990 consequences. in many large companies, 229 00:21:53,200 --> 00:21:56,476 important changes took place at the top in a short period of time, 230 00:21:56,680 --> 00:22:00,878 which proves that Belgium he has not yet recovered his point of view 231 00:22:01,080 --> 00:22:03,320 economic and political after the wave of resignations and suicides 232 00:22:03,400 --> 00:22:06,790 some directors, high-ranking officials and industrialists. 233 00:22:30,000 --> 00:22:32,309 It's about people's lives. 234 00:22:32,520 --> 00:22:34,511 Two people died without telling me. 235 00:22:34,720 --> 00:22:37,837 OK, maybe it was inevitable. 236 00:22:38,280 --> 00:22:41,158 But not that. Not this I told innocent people. 237 00:22:41,360 --> 00:22:44,193 - The contract was very clear. - Okay. I will retire. 238 00:22:44,400 --> 00:22:45,958 That's not what I meant. 239 00:22:47,680 --> 00:22:50,194 - I don't want more people to die. - It's not up to you. 240 00:22:50,600 --> 00:22:53,512 You just have to pay. I decide what happens. 241 00:22:53,720 --> 00:22:57,190 And if you plan to become too sentimental then that's it. 242 00:23:00,040 --> 00:23:03,316 Here are the next three names. Bishop De Jonge, Vicar General 243 00:23:03,520 --> 00:23:06,512 and De Laet, the president the national airport. 244 00:23:07,360 --> 00:23:08,952 Do what is necessary. 245 00:23:17,760 --> 00:23:18,909 Damn it! 246 00:23:56,520 --> 00:23:59,114 Archives and documents of the second world war 247 00:24:16,840 --> 00:24:20,958 We're welcome. That's all we have about Emile Jonkhere. 248 00:24:21,160 --> 00:24:24,118 - Thank you. - Is it about Jonkhere from Brussels? 249 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 - The founder of the Jonkhere bank? - Yes, yes. 250 00:24:27,080 --> 00:24:29,275 Here you have everything we have about the Spika group, 251 00:24:29,480 --> 00:24:32,472 the resistance movement to which Jonkhere replied. 252 00:24:33,160 --> 00:24:37,073 Their operations against the Germans are listed chronologically. 253 00:24:37,280 --> 00:24:40,078 It also indicates where the original reports can be found. 254 00:24:40,280 --> 00:24:44,478 Here at the Public Records Office or the General Prosecutor's Office. 255 00:24:44,680 --> 00:24:48,229 OK. Actually, I'm interested only April '44. 256 00:24:48,640 --> 00:24:52,633 OK. Then I can take the rest back. 257 00:24:53,600 --> 00:24:58,037 - Thank you. - If you have any concerns, ask me. 258 00:24:58,240 --> 00:24:59,912 Thank you. 259 00:25:14,560 --> 00:25:19,680 No, the Public Prosecutor wants it to talk to the minister. It's urgent... 260 00:25:23,640 --> 00:25:26,234 - What a shame. - try again. 261 00:25:26,440 --> 00:25:27,589 But sir... 262 00:25:35,920 --> 00:25:40,198 I'm Yolande, the Prosecutor's secretary... 263 00:25:43,080 --> 00:25:46,595 Everyone abandons you. 264 00:25:47,840 --> 00:25:49,512 - All of them. - Okay. 265 00:25:49,800 --> 00:25:52,030 If he doesn't want to talk to me, I go to him. 266 00:25:52,240 --> 00:25:57,519 One moment, sir. the medicines, the medicines. 267 00:25:59,880 --> 00:26:01,438 You are too demanding. 268 00:26:15,400 --> 00:26:17,914 Honors to the hero of the Resistance, Jonkhere 269 00:26:25,320 --> 00:26:26,594 Jonkhere decorated 270 00:26:29,320 --> 00:26:31,117 The hero of the Resistance is dead 271 00:26:31,320 --> 00:26:34,869 His son takes over the Jonkhere bank 272 00:27:03,440 --> 00:27:04,589 March 1944 273 00:27:09,800 --> 00:27:10,800 May 1944 274 00:27:18,120 --> 00:27:19,519 June 1944 275 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 August 1944 276 00:27:35,320 --> 00:27:39,279 How long, Marc? How long did you defend me? 277 00:27:39,480 --> 00:27:43,075 What did they promise you to betray me? Another mandate? 278 00:27:43,280 --> 00:27:45,040 I don't care about my career. I have a wife and children. 279 00:27:45,064 --> 00:27:46,812 I want to stay alive. 280 00:27:46,880 --> 00:27:49,030 And I want to stay alive. Likewise Gerardi. 281 00:27:49,240 --> 00:27:52,915 - For God's sake, give Gerardi. - You can not! 282 00:27:56,880 --> 00:27:58,677 It's something you don't know. 283 00:27:59,640 --> 00:28:02,359 The king wants a tempting tap. 284 00:28:03,600 --> 00:28:04,919 - And this is me? - Yes. 285 00:28:05,960 --> 00:28:08,269 If you do not cooperate, you are done 286 00:28:12,840 --> 00:28:18,631 - Did he mention Salamandra? - No. Nor by the Jonkhere bank. 287 00:28:18,840 --> 00:28:23,277 The prime minister knows nothing about this. They even infiltrated his office. 288 00:28:23,480 --> 00:28:26,233 Can you imagine how strong they are? 289 00:28:26,440 --> 00:28:30,672 - Who are you referring to? Vincent Christmas? - Vincent No�l, yes. 290 00:28:30,880 --> 00:28:33,189 Good. So that's the situation, isn't it? 291 00:28:34,560 --> 00:28:37,916 You promised him that you would convince me hand over Gerardi? 292 00:28:38,120 --> 00:28:41,476 Yes. Do it. And then we will be safe. 293 00:28:41,680 --> 00:28:45,468 Poor you. You are a poor bastard. 294 00:29:26,720 --> 00:29:30,998 You are right. April '44 is missing and at the Office for Public Documents. 295 00:29:31,200 --> 00:29:34,829 Strange. I can try at the Military Court. 296 00:29:35,040 --> 00:29:37,793 Maybe that's all Public Prosecutor's Office. 297 00:29:38,000 --> 00:29:40,150 Is it a secret file? 298 00:29:40,360 --> 00:29:43,750 No, it certainly isn't. Let me try at the Public Prosecutor's Office? 299 00:29:45,920 --> 00:29:48,514 Yes, or try Salamandra. 300 00:29:48,840 --> 00:29:52,310 What? Shall I type "salamander"? Yes. 301 00:30:01,920 --> 00:30:06,357 Not. Let me ask Mr. Vande Vijver. 302 00:30:28,480 --> 00:30:30,675 He doesn't know either. It's a shame. 303 00:30:31,640 --> 00:30:33,790 You can start copying other files 304 00:30:34,000 --> 00:30:37,151 and I will continue the search. Thank you. 305 00:30:37,360 --> 00:30:39,555 - The copier is there. - Okay. 306 00:30:52,000 --> 00:30:54,116 I would like to talk to Mr. Jonkhere, please. 307 00:30:54,840 --> 00:30:57,593 My name is Vande Vijver. he knows me 308 00:30:59,200 --> 00:31:00,553 I repeat. 309 00:31:01,600 --> 00:31:03,192 how do i look 310 00:31:04,240 --> 00:31:05,593 Damn it. 311 00:31:06,680 --> 00:31:09,638 Looking for April '44? 312 00:31:10,440 --> 00:31:13,557 Is it still there? Well, go see it. 313 00:31:22,440 --> 00:31:26,399 I sent the three envelopes. Is there anything else? 314 00:31:26,600 --> 00:31:32,630 No, no, thank you. Let's forget the conversation this afternoon. OK? 315 00:31:33,360 --> 00:31:35,715 Yes. I'll call you later. 316 00:31:53,000 --> 00:31:56,356 Orphanage for boys St. Roch 317 00:31:57,320 --> 00:32:00,756 September 2, 1951 318 00:32:08,800 --> 00:32:12,873 - Gilbert Dewulf. - Gil. 319 00:32:13,080 --> 00:32:16,868 Gilbert or Gil, it doesn't matter anymore. This is number 640. Okay? 320 00:32:18,200 --> 00:32:20,430 640, lady. 321 00:32:25,120 --> 00:32:30,513 Mother died on August 14, 1951 at St. John's Hospital in Brussels. 322 00:32:30,720 --> 00:32:31,948 Pneumonia. 323 00:32:36,280 --> 00:32:42,833 What happened to your father? Harry Dewulf, disappeared in April '44. 324 00:32:43,080 --> 00:32:45,036 I have the papers here. 325 00:32:48,120 --> 00:32:49,348 Was he a collaborator? 326 00:32:51,240 --> 00:32:52,912 What did he do? 327 00:32:54,960 --> 00:32:59,590 Be pleased that the charity from Brussels pays for everything. 328 00:32:59,800 --> 00:33:02,189 Even for the child of a traitor. 329 00:33:11,280 --> 00:33:14,397 He is Mr. Marcel. You will do what he tells you. did you understand 330 00:33:17,320 --> 00:33:21,711 - Tell me who you are. - 640, madam. 331 00:33:22,800 --> 00:33:24,358 You can leave. 332 00:33:28,720 --> 00:33:30,392 Empty your pockets. 333 00:33:50,440 --> 00:33:53,398 is this your father 334 00:33:54,680 --> 00:33:58,389 He abandoned you and now you are on my head. 335 00:33:59,880 --> 00:34:01,677 Typical of a collaborationist. 336 00:34:02,680 --> 00:34:05,797 - What do you have in your hand? - Nothing. 337 00:34:06,600 --> 00:34:13,597 Liar. Open your hand. come on open your hand. You are a stubborn person! 338 00:34:13,800 --> 00:34:17,076 - Come on. - Give it back to me. It's mine... 339 00:34:18,480 --> 00:34:19,833 Is it your father's? 340 00:34:30,120 --> 00:34:33,635 We're welcome. I'll trade it for bullets. 341 00:34:34,720 --> 00:34:36,119 It works. 342 00:34:43,360 --> 00:34:44,634 OK. 343 00:34:50,520 --> 00:34:54,513 But I will keep an eye out you, my friend. 344 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Come on, get your things. 345 00:35:07,200 --> 00:35:10,556 Court Martial in Brussels sentenced his father to death. 346 00:35:10,760 --> 00:35:11,909 By shooting. 347 00:35:13,560 --> 00:35:17,075 missing. He's a fugitive. 348 00:35:17,840 --> 00:35:19,592 It's just a notification. 349 00:35:19,800 --> 00:35:23,952 So betrayal, theft, aggression and informant? 350 00:35:24,160 --> 00:35:28,915 It seems he ran away with the money Resistance. Millions... 351 00:35:29,640 --> 00:35:34,589 It is possible that he will come here to see his son. 352 00:35:34,800 --> 00:35:36,119 So I want to ask you to... 353 00:35:36,320 --> 00:35:39,118 I will let you know in case his father makes his appearance. 354 00:35:45,600 --> 00:35:46,919 Mom. 355 00:35:48,000 --> 00:35:54,235 No, mom, no. Mom. Not. 356 00:35:55,440 --> 00:35:57,317 Mom, no. 357 00:35:59,600 --> 00:36:02,956 Mom, no. Not. 358 00:36:08,000 --> 00:36:12,198 I knew it! you wet your bed again! Get up! 359 00:36:17,480 --> 00:36:19,914 Take your sheets with you, kitty. 360 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 Come on, this way. 361 00:36:44,000 --> 00:36:46,958 Throw them in there. 362 00:36:48,440 --> 00:36:52,069 Listen... We won't tell anyone. 363 00:36:53,000 --> 00:36:54,638 It will be our secret. 364 00:37:08,840 --> 00:37:10,717 Get in there. Come on. 365 00:37:14,240 --> 00:37:16,071 640! 366 00:37:29,360 --> 00:37:32,909 Fuck you if you open your mouth. did you hear You didn't see anything. 367 00:37:38,480 --> 00:37:42,996 640, I have news from Brussels about your father. 368 00:37:43,200 --> 00:37:44,792 He was sentenced to death. 369 00:37:45,000 --> 00:37:47,389 - You lie. - Lying? 370 00:37:49,240 --> 00:37:52,038 If found, or tie him to a post 371 00:37:52,240 --> 00:37:55,755 and six gendarmes will shoot him. Up close. 372 00:38:01,160 --> 00:38:02,513 on his knees. 373 00:38:03,880 --> 00:38:05,154 on his knees. 374 00:38:06,880 --> 00:38:09,474 Hands up. Come on. 375 00:38:11,000 --> 00:38:12,558 Straight back. 376 00:39:56,560 --> 00:39:57,879 Come with me. 377 00:40:02,480 --> 00:40:04,630 She is the new girl from class 4STW. 378 00:40:09,160 --> 00:40:14,598 what do you want Coca-Cola, beer, chocolate, sweets, cigarettes? 379 00:40:14,920 --> 00:40:16,353 I want to make a phone call. 380 00:40:18,080 --> 00:40:19,399 OK. 381 00:40:21,480 --> 00:40:23,675 This is the only mobile from the whole school. 382 00:40:23,880 --> 00:40:26,553 I'd better not pour to directories. 383 00:40:27,640 --> 00:40:31,076 - Who do you want to call? - My father. 384 00:40:33,200 --> 00:40:34,679 You've only been here for a week. 385 00:40:35,840 --> 00:40:37,239 My mother died. 386 00:40:39,760 --> 00:40:42,194 Can you leave us alone? 387 00:40:52,440 --> 00:40:57,992 Sofia? My dear, you were allowed to phone? how is it there 388 00:40:59,280 --> 00:41:04,400 Great. Yes. everything is fine but now I'm in the car. 389 00:41:04,600 --> 00:41:07,751 Don't worry if you are busy now, father. 390 00:41:07,960 --> 00:41:11,191 I was just worried about you but now I feel better. 391 00:41:12,120 --> 00:41:14,953 You are behind the wheel. You have to close. 392 00:41:15,160 --> 00:41:19,199 Don't worry. I like it here. 393 00:41:19,400 --> 00:41:22,472 Don't forget that I like it very much to be here. 394 00:41:23,000 --> 00:41:28,916 Yes, I will remember. And I love you very, very much. 395 00:41:29,760 --> 00:41:31,273 Don't forget that either. 396 00:41:34,040 --> 00:41:37,271 bye honey goodbye 397 00:41:47,400 --> 00:41:48,469 Thank you. 398 00:41:49,480 --> 00:41:53,189 - Did your mother have an accident? - Yes. 399 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 - And my father. I was there. - Me too. 400 00:41:58,880 --> 00:42:01,394 - I'm Nicola. - And I'm Sofie. 401 00:42:01,600 --> 00:42:04,956 If you need anything, it's free. But not in the presence of the two. 402 00:42:05,320 --> 00:42:07,834 - I don't want discussions. - Okay.